msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ZfcUser\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-09 15:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-09 15:36+0100\n"
"Last-Translator: Martin Vagovszký <vagovszky@gmail.com>\n"
"Language-Team: ZF Contibutors <zf-devteam@zend.com>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:6
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:7
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:8
msgid "New Email"
msgstr "Nový email"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:9
msgid "Verify New Email"
msgstr "Ověření nového emailu"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:10
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazované jméno"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:11
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:12
msgid "Password Verify"
msgstr "Ověření hesla"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:13
msgid "Current Password"
msgstr "Současné heslo"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:14
msgid "Verify New Password"
msgstr "Ověření nového hesla"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:15
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:16
msgid "Please type the following text"
msgstr "Prosím opište následující text"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:17
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:18 view/zfc-user/user/login.phtml:1
msgid "Sign In"
msgstr "Přihlášení"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:19 view/zfc-user/user/register.phtml:1
msgid "Register"
msgstr "Registrace"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:20
msgid "No record matching the input was found"
msgstr "Nenalezen žádný záznam odpovídající danému zadání"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:21
msgid "A record matching the input was found"
msgstr "Byl nalezen záznam odpovídající zadání"

#: src/ZfcUser/language/msgIds.php:22
msgid "Authentication failed. Please try again."
msgstr "Autentizace selhala. Prosím zkuste to znovu."

#: view/zfc-user/user/changeemail.phtml:1
#, php-format
msgid "Change Email for %s"
msgstr "Změna emailu pro %s"

#: view/zfc-user/user/changeemail.phtml:3
msgid "Email address changed successfully."
msgstr "Emailová adresa úspěšně změněna"

#: view/zfc-user/user/changeemail.phtml:5
msgid "Unable to update your email address. Please try again."
msgstr "Není možné změnit Vaši emailovou adresu. Zkuste to prosím znovu."

#: view/zfc-user/user/changepassword.phtml:1
#, php-format
msgid "Change Password for %s"
msgstr "Změna hesla pro %s"

#: view/zfc-user/user/changepassword.phtml:3
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Heslo úspěšně upraveno."

#: view/zfc-user/user/changepassword.phtml:5
msgid "Unable to update your password. Please try again."
msgstr "Není možné upravit Vaše heslo. Zkuste to prosím později."

#: view/zfc-user/user/index.phtml:2
msgid "Hello"
msgstr "Dobrý den"

#: view/zfc-user/user/index.phtml:3
msgid "Sign Out"
msgstr "Odhlášení"

#: view/zfc-user/user/login.phtml:31
msgid "Not registered?"
msgstr "Nejste registrován/a?"

#: view/zfc-user/user/login.phtml:31
msgid "Sign up!"
msgstr "Zaregistrujte se!"